今日はお休みだったので、

It was a day off today

近所のお友達と一緒にランチへ行きました。

and we had lunch with our neighbor friend.

P1150975

前から気になっていたお店。

To the restaurant we’ve been curious for a while,

近所にあるんだけれど今日が初。

It’s close from home but the first time.

071208-3

「日曜舎のお昼ごはん」というのを注文。

We ordered the lunch meal called “The Sunday house’s lunch”

沢山の種類の品がちょびっとづつ。

a large variety of small piece of food on a dish.

とても優しい味でした。

It tastes very natural of each ingredient.

071208-5

ランチの後は家に戻り、

ナナの親友?ゴールデン・レトリバーのイブちゃんとデート。

After lunch we got back home

and Nana met her best friend? Eve the golden retriever.

スクリーンショット 2015-12-03 23.46.16

とても平和な休日でした。

That was some peaceful day off today.

スクリーンショット 2015-12-03 23.45.54

とても仲の良い二人です。

They are really getting along with each other.

スクリーンショット 2015-12-03 23.46.06

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です