kimg0985

今日のナナの散歩は洞川湖付近に車を止めて、仙人谷を通り、

まずは再度公園まで行き、広場でナナとボール遊び。

Today’s course with Nana is from Dokawa lake, parked a car there,

through Sennin valley to Futatabi park, played ball there.

kimg0991

そこで山でよく合うおじいさんと出会い

一緒に市ヶ原まで連れて行ってもらいました。

There met an old man whom I often see in mountains,

he took me to another spot I’ve never been to, Ichigahara.

kimg0983

ここも空気が澄んでいてとても気持ちが良い。

まだまだ暑いのでナナも自慢げに得意の泳ぎを披露。

We enjoyed the fresh air,

and Nana was showing off her good swim.

kimg0982

帰りはトゥエンティークロスを通り森林植物公園方面へひたすら登る。

トータルで2時間位のコースでした。

We walked back through twenty cross to the Kobe forest park,

taking us about 2 hours in total.

kimg0984

コースの途中で所々に砂防がありました。

これらは過去に六甲山で起こった水害以降建設されたようです。

We saw some barriers on our way,

that seems because there was a flood disaster in the past.

 

kimg0986

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です