kimg0996

今日はナナとふらっと高雄山頂まで行きました。

コースは洞川湖に車を止めて、

仙人谷 – 再度公園 – 蛇ケ谷 – 高雄山頂。

 

Today we headed to the summit of Mt. Takao.

Parked a car at Dokawa lake as usual,

then passed through Sennin valley, Futatabi park, Snake valley,

then arrived at the summit.

 

そして帰りの林道でなんと

イノシシの親子に遭遇。

時間は夕方5時過ぎで少し薄暗くなっていました。

 

On our way back when we were passing through the forest way,

we bumped into wild bores,

they were maybe dad, mom and kid.

 

幸いこちらがじっと動かなかったら

どっかへ行ってくれました。

 

I immediately leashed Nana and held still,

then they got away to somewhere.

That was quite fortunate.

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です